在三点半的周日弥撒中进入圣心大教堂,你会听到唱诗班唱着你记得的同一首教堂歌曲——除了歌词是西班牙语。或者你可能会听到一些不同的旋律,给“天主教”或“普世”这个词带来新的含义。

圣母院的西班牙语唱诗班Coro Primavera每周日在大教堂的La Misa en Español演唱。唱诗班将每次弥撒视为一种庆祝活动,不仅提升了精神,而且还培养了深刻的归属感和自豪感,丰富的拉丁裔遗产在其中闪耀。这是高年级学生、Coro的联合总裁杰米·洛佩斯-阿尔瓦雷斯(Jaimie Lopez-Alvarez)的目标。

她说:“对我来说,Coro真的是一个减压和远离校园繁忙的空间,它也让我觉得离家更近了,因为我也是家乡合唱团的一员,所以我觉得和我的文化联系在一起。”“离家这么远,让我想起了我的家人,但它也帮助我以不同的方式培养了我的信仰,融入了我对音乐和歌曲的热爱。”

Five women of varying ethnicities sing at the Spanish Mass at the Basilica of the Sacred Heart.
在圣心大教堂的西班牙弥撒上,杰米·洛佩斯-阿尔瓦雷斯演奏曼陀林,科罗·普里马韦拉在现场演唱。(图片来源:圣母大学Matt Cashore)

Coro的座右铭是“con todo el corazón”,意思是全心全意。洛佩兹说,科罗大学努力通过校园宗教和文化活动中的歌曲、信仰和艺术表演来建立社区,促进拉丁文化,例如“喂养你的信仰”和“艺术攻击”。Coro最近在Somos ND的弥撒中演唱,这是一项为期一年的大学活动,旨在纪念拉丁裔和西班牙裔对圣母大学的贡献。十月初,Coro举办了Somos ND庆祝活动来欢迎新成员。

洛佩兹说:“我们不仅在西班牙弥撒中唱歌,还参加其他文化活动,比如亡灵节庆祝活动。”“我们也在瓜达卢佩圣母的庆祝活动上唱歌,然后我们也有盛大的复活节庆祝活动。”

从加入Coro的人到其倡议和领导者,Coro努力为所有成员创造一个无障碍的环境。洛佩兹说,该组织及其负责人贝尼托·萨拉查(Benito Salazar)欢迎所有背景的学生。

萨拉查自2017年以来一直担任Coro的主任,他说:“当我们在狄龙大厅为群众做礼拜音乐时,我是作为礼拜音乐的总监来的,然后在COVID之后,我们最终过渡到大教堂。”“所以我的主要职责就是指导学生们学习所有的礼仪音乐,并计划和准备弥撒。”

Coro Primavera向所有人开放

萨拉查说,科罗合唱团1991年成立时只是一个小俱乐部,合唱团会“到处”唱歌。现在,除了周日3:30的西班牙语弥撒,还有更多的“快闪活动”,会员们在晚宴上唱歌,校友们在车尾聚会上唱歌。萨拉查说,科罗俱乐部的独特之处在于它是一家免费俱乐部。

萨拉查说:“科罗大学对圣十字、圣玛丽和巴黎圣母院这三个校区的所有学生都非常开放。”“与校园里所有其他合唱团相比,他们没有海选程序。它欢迎任何水平的人。

“如果你是第一次做歌手或音乐家,我会帮你训练,这样你就能融入其中。所以它已经是Coro内部的一个家庭团体了。”

Coro并不局限于拉丁裔学生或说西班牙语的学生;它的许多成员只说英语。通过加入科罗,他们可以通过唱歌来练习西班牙语。

Coro还举办活动,为俱乐部和南本德社区的成员建立联系,比如为圣阿德伯特教堂(St. Adalbert’s Church)举办祈祷活动,这是一个以拉丁裔为主的当地教区。唱诗班每年举行一两次静修活动,成员们可以在那里建立联系。萨拉查说,科罗对学生的生活产生了积极的影响。

Seven students stand beside a small table draped with a cloth featuring an image of Our Lady of Guadalupe.  A hymnal rests on top of the table. Two students wear patterned ponchos. One student wears a Notre Dame sweatshirt. The students are gathered in a room with gray stone walls and a purple curtain. A portion of a piano is visible on the left side of the image.
巴黎圣母院合唱团的合唱团成员贝尼托·萨拉查(Benito Salazar)说,合唱团向任何想用西班牙语唱歌的人开放。从左至右:维克多·戈麦斯、阿隆德拉·梅萨、佩拉·梅尔卡多、杰米·洛佩斯-阿尔瓦雷斯、玛丽亚·达赫、爱德华多·塞古拉、奥斯卡·查韦斯和爱德华多·法耶斯。

萨拉查说:“他们有了更多的友谊和更多的社区,尤其是唱歌的乐趣,没有人会评判。”“我们总是有一些小团体,最终成为他们自己的家庭,你可以看到这是一个社区。”

洛佩兹和萨拉查都对科罗很有抱负。该俱乐部已经帮助吸引了想要参加西班牙语弥撒的游客,但领导人希望将其扩展到其他领域。

洛佩兹说:“我希望看到Coro的规模不断扩大,能够参加校园里的其他活动,也许可以增加新的乐器,看看Coro如何真正脱颖而出。”

萨拉查说,尽管他们的合唱团规模很小,但他想让人们知道的主要事情是,他们是一个非常受欢迎的团体,正在寻求成长。

萨拉查说:“我们没有达到大多数合唱团的水平,但在我来这里的这几年里,我们看到了增长。”“我们只是想让人们知道,我们一直在接受。”

加入圣母院故事邮件列表

订阅我们每月的时事通讯,永远不要错过最新的功能。

回到顶部